敬語のルール、平安時代は「社長は外出していらっしゃいます」が正解

文学研究科・教授・金水 敏

通じやすさを考えてつくられた武士言葉 「拙者は武士でござる」や、大阪をイメージさせる言葉「ぼちぼちでんなぁ」などの役割語。そして、時代とともに変わった敬語のルール。言葉の研究は面白い。